Damien Rice - 《Older Chests 老箱子》
选自Damien首张专辑"零"
简单清新的封面就讨喜。安静的吉他伴着迷人而忧伤的声线呢喃低语,有点感伤,有点忧郁。。
Damien Rice 来自爱尔兰,出生于七十年代早期,绘画与写歌是他青年时期的兴趣,也因此让他有了组团的念头,在"O"的专辑内页有些插画便是 Damien Rice 自己的作品。在 1997 年他组了一个名为 Juniper 的团,前后发行了三张 EP,"The World Is Dead" 和 "Weathermen" 这两首单曲也成为电台热门歌曲,但因为合约问题无法录制完整的专辑,于是在 99 年 Damien Rice 离开乐团前往 Tuscany,并从此在欧洲流浪了一年,之后又回到了都柏林,想办法筹钱录了一张 Demo,寄给了制作人兼电影配乐家的 David Arnold。
歌词:
Older chests reveal themselves
老旧的柜子把自己暴漏在空气中
Like a crack in a wall
像是墙上的一条裂缝
Starting small, and grow in time
随着时间的流逝而扩大
And we always seem to need the help Of someone else
像我们都需要别人的帮助
To mend that shelf
修理我们的架子
Too many books
太多的书本
Read me your favourite line
挑一本你最爱的读
Papa went to other lands
爸爸去了另一片土地
And he found someone who understands
他找到了一个理解他的人
The ticking, and the western man's need to cry
表针滴答作响,一个从西部来的男人需要哭泣
He came back the other day, you know
他在那一天回来
Some things in life may change
有一些东西改变了
And some things
而另一些
They stay the same
从未改变
Like time, there's always time
就好像时间,时间一直都是时间
On my mind
在我的印象中
So pass me by, I'll be fine
不用管我,我会很好的
Just give me time
只要给我时间
Older gents sit on the fence
老男人们在栏杆上坐着
With their cap in hand
手中拿着帽子
Looking grand
看着这盛大的场景
They watch their city change
看这个城市的改变
Children scream, or so it seems,
孩子尖叫,或者也许看起来是这样
Out of doors, and into stores with bigger names
有一天会用一个更响亮的身份,走在户外或是走进商店
Mama tried to wash their faces
妈妈想要清洗他的面容
But these kids they lost their graces
可是孩子们却已不再可爱
And daddy lost at the races too many times
而爸爸输了太多次比赛
She broke down the other day, yeah you know
她有一天会崩溃的,而你知道,
Some things in life may change
生命中有些东西会变
But some things
而另一些
They stay the same
永不改变
Like time, there's always time
就好像时间,时间一直都是时间
On my mind
在我的印象中
So pass me by, I'll be fine
不用管我,我会很好的
Just give me time
只要给我时间
Time, there's always time
时间,时间一直都是时间
On my mind
在我的印象中
So pass me by, I'll be fine
不用管我,我会很好的
Just give me time
只要给我时间(歌词简介摘自百度)